national copyright laws meaning in Chinese

国家版权法

As long as there exist copyright laws , terms and conditions of license agreements should not surpass the exceptions permitted under national copyright laws , should not exclude or negatively affect any statutory rights that may from time to tune be granted to libraries and their users by applicable copyright laws and international copyright treaties
只要著作权法存在，许可使用协议条款就不可超越本国著作权法所规定的例外，不可排除或消极地影响由国家著作权法或国际版权条约授予图书馆及其用户的任何法定权利。
Of course , this does n ' t mean that we do n ' t need copyright laws . nonetheless , even with the current move to licensing as a complementary means of regulating the use of electronic information , libraries and its users still need effective and well - balanced national copyright laws which recognize not only the rightholders ' need for remuneration and recognition , but also the critical purposes of public information , education and research
当然，这并不否认著作权法的存在。相反，随着未来趋势转向作为规范电子信息使用的补充手段的许可使用，图书馆及其用户仍然需要有效的、非常平衡的国家版权法律，其不仅承认版权拥有者对报酬与认可的需要，而且承认公共信息、教育和研究的重要作用。